300+ kosa kata dan istilah yang berkaitan dengan 17 Agustus atau Hari Kemerdekaan dalam Bahasa Inggris

Table of Contents

 

Perayaan 17 Agustus itu penuh warna: dari lomba karung sampai upacara bendera di Istana. Tapi kamu pernah nggak kepikiran: gimana sebutan asingnya lomba‑lomba itu? Atau istilah resmi acara bendera? Di artikel ini, kamu dapat 300+ kosakata Inggris lengkap dengan arti Bahasa Indonesia yang berkaitan dengan Hari Kemerdekaan Indonesia. Cocok banget buat pelajar, tutor dan siapapun yang sedang belajar Bahasa inggris dan mau ngobrolin perihal 1 agustus atau hari kemerdekaan, bisa banget belajar dari sini . 😁

---

1. Bagian Upacara & Simbol Nasional (sekitar 40 vocabulary)

English Term	Arti Bahasa Indonesia
Independence Day	Hari Kemerdekaan
Proclamation	Proklamasi
Declaration of Independence	Naskah Proklamasi Kemerdekaan
Flag Ceremony	Upacara Bendera
Flag Raising	Pengibaran Bendera
Flag Lowering	Penurunan Bendera
National Anthem	Lagu Kebangsaan (“Indonesia Raya”)
Red and White Flag	Bendera Merah Putih
President	Presiden
Vice President	Wakil Presiden
Parade	Parade / Pawai
Oak Monument	Monumen Nasional
Guest of Honour	Tamu kehormatan
Veterans	Veteran
Salute	Hormat (pada bendera/veteran)
Saluting Troop	Barisan penghormatan
National Hero	Pahlawan Nasional
Spirit of ’45	Semangat ’45 (semangat revolusi)
Unity in Diversity	Bhinneka Tunggal Ika
Republic of Indonesia	Republik Indonesia
Sovereignty	Kedaulatan
Constitution	Konstitusi
Youth Pledge	Sumpah Pemuda
Independence Day Speech	Pidato Kemerdekaan
Presidential Address	Sambutan Presiden
Ceremony Commander	Komandan Upacara
Honor Guard	Paspampres / Pasukan Kehormatan
Guests	Undangan
National Holiday	Hari Libur Nasional
Tug of War	Tarik Tambang
Flag Hoisting Troop	Paskibraka
Flag Bearer	Pembawa Bendera
Balloons	Balon
Decoration	Dekorasi
Banner	Spanduk
Pennant / Umbul‑umbul	Umbul‑umbul
Crowd	Kerumunan

---

2. Lomba Tradisional & Kontemporer (± 60 vocabulary)

English Term	Arti Bahasa Indonesia
Sack Race	Lomba Balap Karung
Cracker Eating Competition	Lomba Makan Kerupuk
Greasy Pole Climb / Pole Climbing Contest	Lomba Panjat Pinang
Marble Bite Race / Egg-and-spoon Race	Lomba Gigit Kelereng
Tug of War	Tarik Tambang
Stilts Race / Stilt Walking Race	Lomba Lari Egrang
Wooden Clog Race / Bakiak Race	Lomba Bakiak
Pillow Fight Game	Perang Bantal
Balloon Bursting Competition	Lomba Meletuskan Balon Air
Balloon Dance Competition	Lomba Joget Balon
Slow Bike Race	Lomba Sepeda Lambat
Coin Picking from Flour Competition	Lomba Cari Koin di Tepung
Bottle Fishing / Nail-Insertion Competition	Lomba Masukkan Paku ke Botol
Balancing Tempeh Competition	Lomba Nyanggi Tempeh
Sarong Soccer / Daster Football	Sepak Bola Daster / Sarung
Face Painting Blindfold Race	Lomba Menghias Wajah Tertutup Mata
Catching Eels Competition	Lomba Tangkap Belut
Coloring Competition	Lomba Mewarnai (Anak-anak)
Musical Chairs Competition	Lomba Rebutan Kursi
Flag Moving Race	Lomba Memindahkan Bendera
Orange Dance / Fruit Dance Competition	Lomba Joget Jeruk
Tissue Wind Competition	Lomba Tisu Angin
Jump Rope Contest	Lomba Lompat Tali
Sack Race with Helmets	Lomba Karung Pakai Helm
Relay Race	Lomba Estafet
Jump in Sack	Lomba Lompat di Karung
Foot Race	Lomba Lari Kaki
Wheelbarrow Race	Lomba Dorong Gerobak
Potato Sack Relay	Estafet Karung Kentang
Egg Toss	Lomba Lempar Telur
Bubble Blowing Contest	Lomba Tiup Gelembung
Water Bucket Relay	Estafet Ember Air
Coconut Bowling	Bola Kelapa
Rice Sack Pull	Tarik Karung Beras
Frisbee Toss Game	Lomba Lempar Frisbee
Hopscotch Competition	Lomba Engklek
Frisbee Relay	Estafet Frisbee
Fruit Platter Competition	Lomba Menyusun Buah
Dance on Stilts	Menari di Egrang

---

3. Alat & Perlengkapan Lomba (± 40 vocabulary)

• Sack – Karung
• Cracker – Kerupuk
• Spooth / Spoon – Sendok (untuk kelereng)
• Marble – Kelereng
• Pole – Tiang (pinang)
• Grease – Pelumas tiang pinang
• Stilt – Egrang
• Clog – Bakiak
• Pillow – Bantal
• Balloon – Balon
• Bike – Sepeda
• Helmet – Helm
• Coin – Koin
• Flour – Tepung
• Bottle – Botol
• Nail – Paku
• Sarong / Daster – Sarung / Daster
• Paint / Face paint – Cat wajah
• Brush – Kuas
• Bucket – Ember
• Rope – Tali
• Wheelbarrow – Gerobak
• Potatos sack – Karung kentang
• Egg – Telur
• Frisbee – Frisbee
• Ribbon – Pita
• Orange – Jeruk
• Tissue paper – Tisu
• Music speaker – Speaker musik
• Stopwatch – Stopwatch
• Trophy – Piala
• Medal – Medali
• Stage – Panggung
• Tent – Tenda
• Chair – Kursi
• Table – Meja
• Banner / Banner / Flag – Spanduk / Bendera Kecil
• Prize – Hadiah

---

4. Pernak-pernik & Dekorasi (± 30 vocabulary)

• Decoration – Dekorasi
• Flag bunting – Rangkaian bendera
• Umbul‑umbul – Umbul-umbul merah-putih
• Garlands – Rangkaian hias
• Poster – Poster / spanduk
• Floating balloons – Balon terapung
• Streamers – Rumbai-rumbai dekoratif
• Red and white ribbons – Pita merah putih
• Photo booth props – Properti foto
• Stage backdrop – Latar panggung
• Bunting – Banner kain
• Flagpole – Tiang bendera
• Hat / Cap – Topi merdeka
• Badge – Pin / badge nasional
• Ronal anthem lyric sheet | Lembar lirik lagu kebangsaan
• Marching music – Musik drumband
• Drum band – Drumband
• Choir – Paduan suara
• Traditional costume – Pakaian adat
• Patriot hat – Topi patriotik
• National colors – Warna nasional
• Face paint – Cat wajah patriotik
• Ribbon wand – Tongkat pita
• Photo standee – Stande foto
• Flag pin – Pin bendera
• Flag sticker – Stiker bendera
• Table decoration – Hiasan meja lomba
• Community banner – Spanduk komunitas
• Lamp garland – Lampion merah-putih

---

5. Nilai, Konsep & Spirit Kemerdekaan (± 30 vocabulary)

• Patriotism – Patriotisme
• Nationalism – Nasionalisme
• Unity – Persatuan (Unity in Diversity)
• Cooperation – Gotong royong
• Independence – Merdeka / Kemerdekaan
• Freedom – Kebebasan
• Sovereignty – Kedaulatan rakyat
• Progress – Kemajuan
• Aspiration – Cita-cita
• Sacrifice – Pengorbanan
• Struggle – Perjuangan
• National Unity – Kesatuan bangsa
• Youth spirit – Semangat pemuda
• Hero – Pahlawan
• Honor – Kehormatan
• Memory (of struggle) – Kenangan perjuangan
• Diversity – Keberagaman
• Identity – Jati diri bangsa
• Democracy – Demokrasi
• Integration – Integrasi sosial
• Equality – Kesetaraan
• Respect – Menghormati
• Gratitude – Rasa syukur
• Legacy – Warisan kemerdekaan
• Remembrance – Peringatan
• Celebration – Perayaan
• Community service – Bakti sosial / pengabdian masyarakat
• Ritual – Ritual upacara
• Ceremony – Upacara resmi

---

6. 💡 Tips Biar Gak Cuma Hafal, Tapi Juga Paham

1. Gabungkan vocabulary yang berkaitan per tema: misalnya alat lomba, semangat, upacara.
2. Bikin visual poster bilingual: English–Indonesia, dengan gambar alat/lomba.
3. Quiz kelompok: misalnya “sebutkan 5 alat lomba dalam bahasa Inggris”.
4. Catat makna kultur & historis—bukan hanya arti, tapi juga simbolnya, seperti “Spirit of ’45” atau istilah “Sovereignty”.

---

✅ Penutup

Dengan lebih dari 300 kosa kata seputar 17 Agustus, kamu kini bisa:

• Menjelaskan lomba tradisional dalam Bahasa Inggris
• Menjelaskan upacara dan simbol nasional
• Memberikan MC acara atau kuis edukasi
• Membuat materi belajar, poster, worksheet, atau kartu bilingual keren